何も前触れもなく、KVM の guest VM が突然 paused (suspend した状態) になってしまって何事かなのか悩んでいたところ。
まさしく、DISK image を置いていたパーティションが 100% になっていました。sparse で作成していたので、容量分のファイルは作成できていたのだけど、実際に確保するところで足りなくなった状態でした。
他のパーティションに mv して事なきを得ましたが、実際以上に容量確保できる sparse image を実運用するときは要注意ですね……